驯养（xùn yǎng） — 飼いならす; (動物を)飼育訓練する

定義

野生動物を飼いならして人間に慣れさせること。「驯」が飼いならすことを強調し、単に「养」（飼う）とは異なる。

動詞

飼いならす(動物を)飼育訓練する

驯养。
Rén lèi hěn zǎo jiù kāi shǐ xùn yǎng dòng wù le.
人間は非常に早い時期から動物を飼いならし始めました。
驯养。
xùn yǎng Yì pǐ mǎ xū yào zú gòu de nài xīn hé jì qiǎo.
馬を飼いならし訓練するには十分な忍耐と技術が必要です。
驯养。
Xǔ duō yě shēng dòng wù hěn nán bèi xùn yǎng.
多くの野生動物は飼いならすのが難しい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

驯xùn手なずける

驯は手なずける、养は飼うという意味で、動物を手なずけて飼育することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の馴のもので、驯はその簡体字です。

馬川馴

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「馴」は「馬」(馬)と「川」(音を表す)で構成される。簡体字の「驯」は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の養のもので、养はその簡体字です。

繁体字の養では、羊が音を表し、食が意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。