驶离 (shǐ lí) — （車・船・飛行機で）去る；場所から出発する

定義

車両・船・飛行機が場所から出発・離脱することを表す正式な動詞。常に乗り物の移動を指し、人には使わない。机场・港口・跑道などと共に用いる。

動詞
（車・船・飛行機で）去る場所から出発する

例文

  • 驶离。
    Fēi jī yǐ jīng shǐ lí jī chǎng.
    飛行機はすでに空港を離れた。
  • 驶离。
    Lún chuán huǎn huǎn shǐ lí gǎng kǒu.
    船はゆっくりと港を離れた。
  • 驶离。
    Tā kāi chē shǐ lí le nà ge wēi xiǎn de dì fāng.
    彼はその危険な場所から車で立ち去った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

驶shǐ運転する
离lí離れる

驶は運転したり操縦したりする様子を、离は離れていく様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駛のもので、驶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
今も同じ音

繁体字の「駛」は「馬」(意味を表す部分)と「史」(音を表す部分)で構成される。

驶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí離lí
今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

离を開く →
収録リスト
乗り物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。