驾机 (jià jī) — 航空機を操縦する、飛行機を飛ばす(正式、特に軍事)

定義

正式・文語的な動詞で、「航空機を操縦する」という意味です。主に軍事や報道の文脈で使われ、日常会話の「驾驶飞机」よりはるかに一般的ではありません。「驾」と「机」は固定された複合語で、分離可能な動詞ではありません。

動詞
航空機を操縦する飛行機を飛ばす(正式、特に軍事)

例文

  • ,驾机。
    Tā shì yí wèi jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán, jīng cháng jià jī zhí xíng rèn wu.
    彼は経験豊富なパイロットで、よく任務で飛行機を操縦します。
  • ,。
    Tā jīn tiān jià le sān cì jī, fēi cháng lèi.
    彼は今日三回飛行機を操縦し、とても疲れました。
  • ,驾机。
    Zài zhàn zhēng zhōng, tā jià jī chéng gōng jī luò le dí jī.
    戦争中、彼は操縦中に敵機を撃墜することに成功しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

驾jià操縦/運転
机jī航空機

驾は操縦を、机は航空機を意味し、飛行機を操縦することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駕のもので、驾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā駕jià
今も同じ音

繁体字の駕では、馬は馬を表し、加が音を表す。この説明は簡体字の驾ではなく駕に関するものです。

驾を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。