驾驶员 (jià shǐ yuán) — 運転手; 操縦士

定義

名詞
運転手操縦士
量詞 · 位

例文

  • 驾驶员。
    Zhè wèi jià shǐ yuán yǒu èr shí nián de jià shǐ jīng yàn.
    この運転手は20年の運転経験があります。
  • 驾驶员。
    Fēi jī jià shǐ yuán xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    航空機のパイロットは厳しい訓練を受ける必要があります。
  • 驾驶员。
    Gōng jiāo chē jià shǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá chē liàng.
    バスの運転手は毎日車両を点検しなければなりません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

驾驶運転
驾jià運転驶shǐ運転
联合並列
员yuán人

「驾驶」は運転を、「员」は人の意味を表し、運転する人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駕のもので、驾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā駕jià
今も同じ音

繁体字の駕では、馬は馬を表し、加が音を表す。この説明は簡体字の驾ではなく駕に関するものです。

驾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の駛のもので、驶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
史
史shǐ駛shǐ
今も同じ音

繁体字の「駛」は「馬」(意味を表す部分)と「史」(音を表す部分)で構成される。

驶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。