验钞机 (yàn chāo jī) — 偽札検出器、紙幣確認装置

定義

名詞
偽札検出器紙幣確認装置
量詞 · 台

例文

  • 验钞机，。
    Shāng diàn lǐ yǒu yì tái yàn chāo jī, yòng lái jiǎn chá dà é chāo piào.
    店には偽札検出器があり、高額紙幣を確認するために使われている。
  • 验钞机。
    Wǒ měi tiān yòng yàn chāo jī jiǎn chá shōu dào de xiàn jīn.
    私は毎日偽札検出器を使って受け取った現金をチェックします。
  • 验钞机，。
    Zhè tái yàn chāo jī néng kuài sù shí bié jiǎ bì, fēi cháng kě kào.
    この偽札検出器は偽札を素早く識別でき、非常に信頼性が高い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

验钞紙幣を調べる
验yàn調べる钞chāo紙幣
动宾動詞＋目的語
机jī機械

验は「調べる」、钞は「紙幣」を意味し、机は紙幣を調べるための機械を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

验を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈔のもので、钞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

鈔は「金」で意味を、「少」で音を表しています。

钞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。