高高在上 (gāo gāo zài shàng) — 大衆から距離を置いている; 一般の人々と疎遠; 尊大に距離を置く

定義

例文

• 当领导不能高高在上，要经常深入基层了解民情。
  Dāng lǐng dǎo bù néng gāo gāo zài shàng, yào jīng cháng shēn rù jī céng liǎo jiě mín qíng.
  指導者は民衆から遊離してはならず、しばしば現場に赴き、民情を理解すべきだ。
• 这篇评论讽刺了那些高高在上的官僚主义作风。
  Zhè piān píng lùn fěng cì le nà xiē gāo gāo zài shàng de guān liáo zhǔ yì zuò fēng.
  この評論は、民衆から隔絶した官僚主義を風刺している。
• 他总是一副高高在上的样子，大家都不太喜欢他。
  Tā zǒng shì yí fù gāo gāo zài shàng de yàng zi, dà jiā dōu bú tài xǐ huan tā.
  彼はいつも人を見下した態度を取るので、あまり好かれていない。