鬼迷心窍 (guǐ mí xīn qiào) — （非合理的になるまで）執着すること; 愚かな思い込みにとりつかれること

Definition

Examples

• 他真是鬼迷心窍，放着好好的工作不干，非要去做生意。
  Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fàng zhe hǎo hǎo de gōng zuò bù gān, fēi yào qù zuò shēng yi.
  彼は本当に憑りつかれている。いい仕事を辞めて、無理に起業しようとしている。
• 你简直是鬼迷心窍，怎么会相信那种骗人的话？
  Nǐ jiǎn zhí shì guǐ mí xīn qiào, zěn me huì xiāng xìn nà zhǒng piàn rén de huà?
  あなたは完全に憑りつかれている。そんな嘘っぱちな話をどうして信じるんだ？
• 她真是鬼迷心窍，非要嫁给那个不靠谱的人。
  Tā zhēn shì guǐ mí xīn qiào, fēi yào jià gěi nà ge bú kào pǔ de rén.
  彼女は本当に憑りつかれている。あんな頼りにならない人と結婚すると言い張っている。