魂飞魄散 (hún fēi bó) — 恐怖で我を失う; 死ぬほど怖がる

Definition

Examples

• 突然出现的黑影吓得他魂飞魄散。
  Tū rán chū xiàn de hēi yǐng xià dé tā hún fēi bó.
  突然現れた黒い影に彼は肝を潰した。
• 听到那个消息，她吓得魂飞魄散。
  Tīng dào nà ge xiāo xi, tā xià dé hún fēi bó.
  その知らせを聞いて、彼女は腰を抜かさんばかりに驚いた。
• 他独自走在漆黑的巷子里，心里魂飞魄散。
  Tā dú zì zǒu zài qī hēi de xiàng zi lǐ, xīn lǐ hún fēi bó.
  真っ暗な路地を一人で歩いていて、彼は恐怖で我を忘れた。