鱼贩（yú fàn） — 魚屋｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

魚屋

鱼贩。
Nà ge yú fàn mài de yú hěn xīn xiān.
あの魚屋が売っている魚はとても新鮮です。
鱼贩。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù shì chǎng zhǎo zhè ge yú fàn mǎi yú.
彼女は毎朝市場に行って、この魚屋から魚を買います。
鱼贩，。
Zuò wéi yí gè lǎo yú fàn, tā duì gè zhǒng yú de jià gé fēi cháng liǎo jiě.
経験豊富な魚屋として、彼はあらゆる魚の価格に精通しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贩fàn売り手

鱼は「魚」、贩は「売り手」を意味し、合わせて「魚売り」を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の魚のもので、鱼はその簡体字です。

「鱼」の繁体字「魚」は魚の絵を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の販のもので、贩はその簡体字です。

貝反販

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

伝統的な形の「販」は貝（貝殻）と音を表す「反」を組み合わせたもの。簡体字の「贩」は省略形で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。