鹏程万里 (péng chéng wàn lǐ) — （成語）輝かしい将来がある；素晴らしい見込み

定義

前途洋々で限りない可能性を意味する正式な成語。スピーチや乾杯で成功を願う際に用いる。

成語
輝かしい将来がある素晴らしい見込み

例文

  • 鹏程万里，！
    Zhù nǐ qián chéng péng chéng wàn lǐ, yí qiè shùn lì!
    前途洋々で、全てが順調でありますように！
  • ，鹏程万里。
    Tā nián jì qīng qīng jiù yǐ jīng shì yè yǒu chéng, wèi lái zhēn shì péng chéng wàn lǐ.
    彼はあんな若さで既に成功している。将来は本当に明るい。
  • ，鹏程万里。
    Zhè ge chuàng yè xiàng mù qián jǐng guǎng kuò, kě wèi péng chéng wàn lǐ.
    このスタートアッププロジェクトは展望が広く、まさに前途洋々と言える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

鹏程大鵬の旅
鹏péng大鵬程chéng旅
偏正修飾＋被修飾
万里一万里
万wàn一万里lǐ里
偏正修飾＋被修飾

大鵬の旅は一万里に及ぶため、広い展望を持つ素晴らしい未来を暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鵬のもので、鹏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo名詞
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng鵬péng
今も同じ音

繁体字の「鵬」は音を表す「朋」と鳥を表す「鳥」で構成され、簡体字の「鹏」は後から作られた略字です。

鹏を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。