鼻涕 (bí tì) — 鼻水、鼻汁

定義

名詞
鼻水鼻汁
量詞 · 条

例文

  • ,鼻涕。
    Tā gǎn mào le, yì zhí liú bí tì.
    彼は風邪をひいていて、鼻水が止まりません。
  • 鼻涕。
    Kuài yòng zhǐ jīn xǐng bí tì.
    ティッシュで早く鼻をかんでください。
  • 鼻涕。
    Xiǎo gǒu de bí tì cèng dào le shā fā shàng.
    子犬の鼻水がソファに付いてしまいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

涕tì粘液

鼻 (bí) は鼻を指し、涕 (tì) は粘液を指すため、このフレーズは鼻水(鼻の粘液)を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
自自zì鼻
音を表す部分声符shēngfú
畀
畀bì鼻bí
今も同じ音

「鼻」は「自」(鼻)と音を表す「畀」を組み合わせた文字です。

鼻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
弟
今も同じ音

「涕」は「氵」(「水」の異形で水を意味する)と音の手がかりとなる「弟」(dì)が組み合わさった文字です。

涕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。