龙虾 (lóng xiā) — ロブスター

定義

名詞
ロブスター
量詞 · 只

例文

  • 龙虾。
    Wǒ men diǎn le yì zhī lóng xiā.
    ロブスターを注文しました。
  • 龙虾。
    Hǎi xiān shì chǎng mài xīn xiān de lóng xiā.
    海鮮市場では新鮮なロブスターを売っています。
  • 龙虾。
    Qīng zhēng lóng xiā shì zhè jiā cān tīng de zhāo pai cài.
    蒸しロブスターはこのレストランの看板料理です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

龙lóng竜
虾xiāエビ

龙虾は龙（竜）と虾（エビ）を組み合わせ、大きな海の甲殻類を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の龍のもので、龙はその簡体字です。

繁体字の龍は、大きな口と蛇のような体を持つ神聖な生き物を描いたものです。簡体字の龙がここで使われる形です。

龙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蝦のもので、虾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
今も同じ音

伝統的な字形「蝦」では、「虫」が昆虫部分で「叚」が音を表す部分です。簡体字の「虾」は後から作られた略字です。

虾を開く →
収録リスト
肉と魚介類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。