AdverbsHSK 6
逆接の「倒」の高度な用法
この高度なパターンでは、動詞の後に「得」を伴って「倒」を使い、逆説的または予想外の結果を表します。多くの場合、批判的または皮肉なニュアンスを含みます。最もよく使われる動詞は「说」または「想」で、主語は通常二人称または三人称（你、你们、他、他们）です。
構文
主語 + 動詞 + 得 + 倒 + 形容詞
通常は「说」または「想」と共に使われます。主語は二人称または三人称で、批判や逆説的な期待を含意します。
例文
- 你说得倒轻松。Nǐ shuō dé dǎo qīng sōng.あなたは簡単に言うけど（実際はそんなに簡単じゃない）。
- 他想得倒美。Tā xiǎng dé dǎo měi.彼は素晴らしいと思っているけど（現実は違う）。
- 你们说得倒好听。Nǐ men shuō dé dào hǎo tīng.あなたはいいように言うけど（私は疑っている）。