Sentence PatternsHSK 5
「把」の高度な用法
把構文では、主動詞の前に 给 を入れて、口語的で強調的なニュアンスを加えることができます。このパターンは中国語の話し言葉でよく使われ、動作をより直接的または決定的にします。この 给 を「与える」という動詞と混同しないでください。ここでは構造助詞として機能します。
構文
主語 + 把 + 目的語 + 给 + 動詞句
给 は強調や完了のニュアンスを加えます。主にインフォーマルな会話で使われます。
例文
- 我把这事儿给忘了。Wǒ bǎ zhè shì r gěi wàng le.このことを忘れてしまいました。
- 周末我把脏衣服给洗了。Zhōu mò wǒ bǎ zāng yī fu gěi xǐ le.週末には汚れた服を洗います。
- 你能把这些都给记住吗？Nǐ néng bǎ zhè xiē dōu gěi jì zhù ma?これらすべてを覚えられますか？
- 他把我的手机给摔坏了。Tā bǎ wǒ de shǒu jī gěi shuāi huài le.彼は私のスマホを落として壊しました。
- 妈妈把没用的东西都给扔了。Mā ma bǎ méi yòng de dōng xī dōu gěi rēng le.母は使えないものを全部捨てました。