ConjunctionsHSK 5
跟と对の比較
跟と对はどちらも说と一緒に使って「A + 跟/对 + B + 说」の形で「AがBに言う」という意味になります。このパターンでは多くの場合互換性がありますが、对はややフォーマルな文脈で使われることがあります。
構文
主語 + 跟 / 对 + 人 + 说
両方の前置詞は「～に言う」を表すために说とよく一緒に使われます。
例文
- 我跟她说了，但是她不信。Wǒ gēn tā shuō le, dàn shì tā bú xìn.彼女に言いましたが、信じてくれませんでした。
- 他对我说他爱我。Tā duì wǒ shuō tā ài wǒ.彼は私に愛していると言いました。
- 刚才你对他说什么了？Gāng cái nǐ duì tā shuō shén me le?さっき彼に何と言いましたか？
- 刚才你跟他说什么了？Gāng cái nǐ gēn tā shuō shén me le?さっき彼に何と言いましたか？