AdverbsHSK 6
「根本」と「到底」の比較
「根本」は「まったく」「全然」という意味で、「不」や「没」などの否定語と一緒に使われ、絶対的な否定を強調します。「到底」は「結局」「いったい」という意味で、疑問文で使われたり、「最終的に～と結論づける」という意味を表します。これらは互換性がありません。
構文
根本 + 不 / 没 + 動詞/形容詞
「まったく」「全然」という意味で、絶対的な否定を強調します。
到底 + 質問 ?
「結局」「いったい」という意味で、疑問文で強調に使われます。
例文
- 他根本不知道这件事。Tā gēn běn bù zhī dào zhè jiàn shì.彼はこれをまったく知りません。
- 你到底想要什么？Nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me?あなたはいったい何が欲しいのですか？
- 我想了很久，到底决定了。Wǒ xiǎng le hěn jiǔ, dào dǐ jué dìng le.長い間考えて、ついに決めました。