AdverbsHSK 6
根据と据の比較
据と根据はどちらも「~によると」という意味です。据は動詞句(多くの場合、誰かの発言や考え)の直前に使われます。一方、根据は名詞句(誰かの発言や見解など)の後に続きます。なお、根据は据のように動詞句の直前に置くことはできません。
構文
据 + 人 + 動詞句
動詞はよく「说」「看来」などが使われます。
根据 + 人 + 的 + 名詞句
例文
- 据他说,灾情并不是很严重。Jù tā shuō, zāi qíng bìng bú shì hěn yán zhòng.彼によると、災害はそれほど深刻ではなかったそうです。
- 根据他的说法,灾情并不是很严重。Gēn jù tā de shuō fǎ, zāi qíng bìng bú shì hěn yán zhòng.彼によると、災害はそれほど深刻ではなかったそうです。
- 据我看来,他是个很负责任的人。Jù wǒ kàn lái, tā shì gè hěn fù zé rèn de rén.私の見解では、彼はとても責任感のある人です。
- 根据我的看法,他是个很负责任的人。Gēn jù wǒ de kàn fǎ, tā shì gè hěn fù zé rèn de rén.私の見解では、彼はとても責任感のある人です。