Sentence patternsHSK 6

莫非で「まさか～か」と疑問を表す

莫非は、何かを疑う理由があるときに「まさか～ではあるまいか」という反語的な疑問を表すために使います。文は通常、事実や観察の説明で始まり、その後ろに莫非と推測が続きます。文末に任意で「不成」を加えると、反語の強調が強まります。

構文

事実，莫非 + 推測 + (不成)?

末尾の「不成」は任意で、疑念に反語的な強調を加えます。

他最近总是迟到，莫非他生病了？
Tā zuì jìn zǒng shì chí dào, mò fēi tā shēng bìng le?
彼は最近よく遅刻していますが、まさか病気なのでは？
她今天没来上课，莫非她忘记了考试不成？
Tā jīn tiān méi lái shàng kè, mò fēi tā wàng jì le kǎo shì bù chéng?
彼女は今日授業に来ませんでしたが、まさか試験を忘れたのでは？
外面这么吵，莫非有人在打架？
Wài miàn zhè me chǎo, mò fēi yǒu rén zài dǎ jià?
外がとても騒がしいですが、まさか誰かが喧嘩しているのでは？
这么晚了他还没回来，莫非出了什么事？
Zhè me wǎn le tā hái méi huí lái, mò fēi chū le shén me shì?
こんなに遅いのに彼はまだ帰ってきていませんが、まさか何かあったのでは？
你这么紧张，莫非明天有面试？
Nǐ zhè me jǐn zhāng, mò fēi míng tiān yǒu miàn shì?
あなたはとても緊張していますが、まさか明日面接があるのでは？