"No Matter" StatementsHSK 5

不管（bùguǎn）を使った「どんなに～でも」の表現

不管（bùguǎn）は「どんなに～でも」「～に関わらず」という意味です。疑問詞（什么、怎么、哪儿など）と組み合わせ、主節に都を伴い、どんな条件でも結果や動作が変わらないことを示します。一番よくある間違いは、カンマの後に都を忘れることです。

構文

不管 + 疑問詞，(主語 +) 都 + ...

疑問詞によって条件がオープンになり、2つ目の節に都を置いて結果と結びつける必要があります。

不管你穿什么都好看。
Bù guǎn nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn.
何を着ても、あなたには似合います。
不管怎么样，我们都要好好准备。
Bù guǎn zěn me yàng, wǒ men dōu yào hǎo hǎo zhǔn bèi.
どんなことがあっても、しっかり準備しなければなりません。
不管你在哪儿工作，都要交税。
Bù guǎn nǐ zài nǎ r gōng zuò, dōu yào jiāo shuì.
どこで働いても、税金を納める必要があります。
不管别人怎么想，你都要坚持。
Bù guǎn bié rén zěn me xiǎng, nǐ dōu yào jiān chí.
他の人がどう思おうと、あなたは続けなければなりません。
不管你是什么时候买的，我们都可以免费修。
Bù guǎn nǐ shì shén me shí hou mǎi de, wǒ men dōu kě yǐ miǎn fèi xiū.
いつ買ったとしても、無料で修理いたします。