Conditional StatementsHSK 5
「才」を使った「～して初めて」の表現
「才」は、ある条件が満たされた後に初めて何かが起こることを表すのに使われます。条件を「才」の前に置き、多くの場合、時間、労力、お金を使ったことを示すフレーズが来ます。結果は「才」の後に置きます。「才」を条件の前に置かないように注意してください。そうすると「ちょうど」や「つい最近」という意味に変わってしまいます。
構文
⋯⋯ ，才 ⋯⋯
例文
- 我花了八千块才买到了旅游的东西。Wǒ huā le bā qiān kuài cái mǎi dào le lǚ yóu de dōng xī.8000元使って初めて、旅行のためのものをすべて買うことができました。
- 他用了很多年才原谅了他的妈妈。Tā yòng le hěn duō nián cái yuán liàng le tā de mā ma.何年も経って初めて、彼は母親を許すことができました。
- 我去了三次北京才见到了那个客户。Wǒ qù le sān cì běi jīng cái jiàn dào le nà ge kè hù.北京に3回行って初めて、そのクライアントに会うことができました。
- 他找了好几个月才找到合适的房子。Tā zhǎo le hǎo jǐ gè yuè cái zhǎo dào hé shì de fáng zi.数ヶ月探して初めて、彼は適切なアパートを見つけることができました。
- 小明花了很多心思才设计出了这张海报。Xiǎo míng huā le hěn duō xīn si cái shè jì chū le zhè zhāng hǎi bào.多くの考えを巡らせて初めて、小明はこのポスターをデザインすることができました。