Conditional StatementsHSK 5

只有の用法：「〜して初めて」

「〜して初めて」を表すには、必須条件の前に只有を置き、後に才を置いて結果を導きます。才の後には副詞の能や会がよく使われますが、必須ではありません。また、才だけでも使えます。

構文

只有 + 条件 + 才 (+ 能 / 会) + 結果

才の後には能や会がよく使われるが、必須ではない。

只有努力才能做好工作。
Zhǐ yǒu nǔ lì cái néng zuò hǎo gōng zuò.
努力して初めて、仕事をうまくやることができます。
只有多说，你的中文才会提高。
Zhǐ yǒu duō shuō, nǐ de zhōng wén cái huì tí gāo.
もっと話して初めて、中国語が上達します。
只有写完你的作业才能看电视。
Zhǐ yǒu xiě wán nǐ de zuò yè cái néng kàn diàn shì.
宿題を終わらせて初めて、テレビを見ることができます。
只有每天跑步，你的身体才会健康。
Zhǐ yǒu měi tiān pǎo bù, nǐ de shēn tǐ cái huì jiàn kāng.
毎日走って初めて、健康な体を保つことができます。
只有你吃过了，你才能说好不好吃。
Zhǐ yǒu nǐ chī guò le, nǐ cái néng shuō hǎo bu hǎo chī.
食べたことがあって初めて、美味しいかどうか言えます。