Conditional StatementsHSK 5

「除非」で「〜しない限り」を表す

「除非」は、前の文が真であるか起こるために満たされなければならない条件を導入するのに使います。条件は結果や事実の後に置かれ、通常はコンマで区切られ、条件自体が強調されます。結果の文はしばしば否定形です。

構文

事実/結果，除非 + 条件

除非の後の条件に強調

我不去，除非你也去。
Wǒ bú qù, chú fēi nǐ yě qù.
あなたも行かない限り、私は行きません。
你不能进，除非你有预约。
Nǐ bù néng jìn, chú fēi nǐ yǒu yù yuē.
予約がない限り、入れません。
我不说，除非你答应我你不会生气。
Wǒ bù shuō, chú fēi nǐ dā ying wǒ nǐ bú huì shēng qì.
怒らないと約束してくれない限り、言いません。
你不会这么快升职，除非你表现很好。
Nǐ bú huì zhè me kuài shēng zhí, chú fēi nǐ biǎo xiàn hěn hǎo.
非常に良い成績を収めない限り、そんなに早く昇進しません。
我们公司一般不允许员工请假，除非理由很充分。
Wǒ men gōng sī yì bān bù yǔn xǔ yuán gōng qǐng jià, chú fēi lǐ yóu hěn chōng fèn.
当社は非常に正当な理由がない限り、従業員の休暇を許可しません。