伴 (bàn) — 반려, 동반자, 동료; 동행하다

뜻

伴은 짧은 어근으로, 명사로 '동반자'(旅伴 여행 동반자)를 의미하고 동사로 '동행하다'를 뜻함. 陪伴보다 문어적이고 간결하며, 伙伴, 伴侣, 伴随 등과 같이 잘 결합함.

반려동반자동료동행하다
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • 伴。
    Tā bàn wǒ zǒu le yí duàn lù.
    그가 나와 한 구간을 함께 걸었어요.
  • ，。
    Zài lǚ tú zhōng, tā shì yí gè hǎo lǚ bàn.
    여행 중에 그는 좋은 여행 동반자예요.
  • 伴。
    Yīn yuè bàn wǒ dù guò le hěn duō nán guò de yè wǎn.
    음악이 많은 슬픈 밤을 함께해 줬어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
지금도 같은 소리

伴은 사람을 뜻하는 亻와 반쪽을 뜻하는 半이 결합된 글자예요. 사람을 나타내는 부분은 동반자의 의미와 맞고, 半은 발음을 나타내요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9친구와 사회중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.