全线 (quán xiàn) — 전체 길이; 전 노선; 모든 전선

뜻

도로, 철도, 파이프라인 등의 전체 선로를 처음부터 끝까지 가리킴. 全线通车('전 구간이 개통되다')와 같이 뉴스·보도 맥락에서 자주 등장하며 일상 대화에서는 잘 사용되지 않음.

명사
전체 길이전 노선모든 전선
헷갈리기 쉬운

예문

  • 全线。
    Zhè tiáo dì tiě quán xiàn yǐ jīng tōng chē le.
    이 지하철 노선은 전 구간이 운행 중이에요.
  • ，全线。
    Yóu yú dà xuě, tiě lù quán xiàn bèi fēng suǒ.
    철도 전 구간이 폭설로 차단되었어요.
  • 全线。
    Gōng chéng shī men duì shū yóu guǎn dào quán xiàn jìn xíng le jiǎn chá.
    기술자들이 송유관 전 구간을 점검했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

全quán전체
线xiàn선

“全”은 전체를 뜻하고 “线”는 선을 의미해, 전체 노선이나 모든 구간을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

全 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

线 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.