冻 (dòng) — 얼다 (물, 음식 등이); 몹시 춥다 (사람이나 신체 부위가)
뜻
일상적인 동사로, 물이나 음식이 얼거나 사람/신체 부위가 매우 추울 때 사용합니다. 기술적인 冷冻(식품 냉동)이나 冻结(자산 동결)보다 가볍고 구어체적입니다.
동사
얼다 (물, 음식 등이)몹시 춥다 (사람이나 신체 부위가)
예문
- ，冻。Tiān qì hěn lěng, shuǐ dōu dòng chéng bīng le.날씨가 매우 추워서 물이 얼음으로 얼었어요.
- ，冻。Dōng tiān qí chē, wǒ de liǎn dōu dòng hóng le.겨울에 자전거를 타면 얼굴이 추워서 빨개져요.
- 冻。Bǎ yú fàng jìn bīng xiāng dòng qǐ lái.생선을 냉장고에 넣어 얼려요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
지금도 같은 소리
전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.