割 (gē) — (칼로) 자르다; 베다; (비유) (인연, 관계, 소중한 것을) 끊다; 단절하다

뜻

割(gē)은 칼로 자르는 동사로, 인연이나 습관을 '끊다'는 비유적 의미로도 자주 쓰여요(割舍). 断绝이 관계를 끊는 더 일반적인 표현이에요.

동사
(칼로) 자르다베다(비유) (인연, 관계, 소중한 것을) 끊다단절하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā bǎ shéng zi gē duàn le.
    그가 밧줄을 끊었어요.
  • 割。
    Zhè kuài ròu hěn nán gē kāi.
    이 고기는 자르기가 아주 어려워요.
  • 。
    Tā jué dìng gē shě jiù de xí guàn.
    그는 옛 습관을 끊기로 결심했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刂온전한 글자로는刀dāo
소리 부분声符shēngfú
害
害hài割gē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

割은 발음을 나타내는 害와 칼을 의미하는 刂(刀의 형태)가 합쳐져 ‘자르다’라는 뜻을 가졌어요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6농업중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.