吃一堑 (chī yī qiàn) — 좌절을 겪거나 실패를 맛봄 (주로 속담 吃一堑，长一智에서)

Definition

좌절을 겪는다는 뜻의 성어. 거의 항상 吃一堑，长一智 (한 번 넘어져야 지혜가 생긴다)라는 짝을 이루는 말로 사용됨. 뒷부분 长一智가 핵심: 좌절이 무언가를 가르쳐 줌.

verb

좌절을 겪거나 실패를 맛봄 (주로 속담 吃一堑，长一智에서)

，吃一堑。
Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.
그는 이번 시험을 잘 못 봤어요. 좌절을 겪은 셈이죠.
吃一堑，。
Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.
좌절을 겪어야만 지혜를 얻을 수 있어요.
吃一堑。
Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.
이번 좌절은 나에게 많은 것을 가르쳐 줬어요.

Appears in