吃一堑 (chī yī qiàn) — 좌절을 겪거나 실패를 맛봄 (주로 속담 吃一堑，长一智에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

좌절을 겪는다는 뜻의 성어. 거의 항상 吃一堑，长一智 (한 번 넘어져야 지혜가 생긴다)라는 짝을 이루는 말로 사용됨. 뒷부분 长一智가 핵심: 좌절이 무언가를 가르쳐 줌.

동사

좌절을 겪거나 실패를 맛봄 (주로 속담 吃一堑，长一智에서)

예문

，吃一堑。
Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.
그는 이번 시험을 잘 못 봤어요. 좌절을 겪은 셈이죠.
吃一堑，。
Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.
좌절을 겪어야만 지혜를 얻을 수 있어요.
吃一堑。
Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.
이번 좌절은 나에게 많은 것을 가르쳐 줬어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口乞吃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

吃는 ‘입’을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 乞가 합쳐져서 원래는 더듬거리는 말을 의미했어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斩土堑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斩

斩zhǎn堑qiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堑은 土(흙)와 斩가 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.