咎 (jiù) — 비난하다, 탓하다, 잘못을 찾다

뜻

격식 있는 문어체 동사로 '비난하다'를 의미합니다 (주로 自咎 또는 归咎로 쓰이며, 잘못을 돌리는 뜻). 일상적인 怪/埋怨보다 훨씬 문어적이며 HSK 7에서 드물게 등장합니다.

동사
비난하다탓하다잘못을 찾다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Bú yào bǎ zé rèn guī jiù yú bié rén.
    다른 사람에게 책임을 돌리지 마세요.
  • 咎。
    Tā duì zì jǐ fàn de cuò wù shēn gǎn zì jiù.
    그는 자신이 저지른 실수에 대해 깊이 자책했습니다.
  • 。
    Zhè jiàn shì bù néng quán guī jiù yú tā yí gè rén.
    이 일을 전적으로 그 혼자에게만 탓할 수는 없습니다.

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 人(사람)과 夊(발)이 결합되었고, 나중에 口(입)이 추가되어 咎가 됐어요.

수록된 곳
갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.