垂死挣扎 (chuí sǐ zhēng zhá) — (성어) 최후의 발악을 하다; 죽기 직전의 몸부림을 치다 | TongTong 중국어 사전

뜻

패배나 죽음이 확실한 상황에서의 절망적인 마지막 발악을 뜻하는 성어. 결과가 이미 결정되어 헛된 저항만 남았음을 암시한다.

성어

최후의 발악을 하다죽기 직전의 몸부림을 치다

예문

，垂死挣扎。
Zhè ge gōng sī yǐ jīng pò chǎn le, xiàn zài zhǐ shì zài chuí sǐ zhēng zhá.
이 회사는 이미 파산했고, 지금은 그저 마지막 발악을 하고 있을 뿐이에요.
垂死挣扎，。
Dí jūn suī rán hái zài chuí sǐ zhēng zhá, dàn shī bài yǐ chéng dìng jú.
적군은 여전히 마지막 발악을 하고 있지만, 패배는 이미 확실해요.
，。
Tā zài bìng chuáng shàng chuí sǐ zhēng zhá le sān tiān, zuì hòu hái shì zǒu le.
그는 병상에서 사흘 동안 마지막 발악을 하다가 마침내 세상을 떠났어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

垂死죽기 직전

垂chuí죽기 직전死sǐ죽음

偏正수식 + 중심

挣扎발버둥 치다

挣zhèng발버둥 치다扎zhā발버둥 치다

联合병렬

垂死(죽기 직전)가 挣扎(발버둥 치다)에 긴박함을 더해 마지막으로 애쓰는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

𠂹𠂹𠂹
土土tǔ

垂는 𠂹와 土가 합쳐져서 식물에서 아래로 늘어지는 꽃을 표현한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 掙의 것이며, 挣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爭

爭zhēng掙zhèng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 掙은 手(손)와 爭이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挣는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扎는 의미를 나타내는 手(손)와 발음을 나타내는 乙이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.