处境 (chǔ jìng) — (특히 어렵거나 불리한) 상황

뜻

处境(chǔjìng)은 사람이 처한 어렵거나 불리한 상황을 강조하는 '상황'을 의미. 境遇(중립적인 '환경')보다 더 부정적이고, 困境(항상 불리한 '곤경')보다는 포괄적임.

명사

(특히 어렵거나 불리한) 상황

处境，。
Tā xiàn zài chǔ jìng fēi cháng jiān nán, xū yào dà jiā de bāng zhù.
그는 지금 매우 어려운 상황에 처해 있어서 모두의 도움이 필요해요.
处境，。
Miàn duì zhè zhǒng chǔ jìng, wǒ men zhǐ néng lěng jìng yìng duì.
이런 상황에 직면하면 우리는 침착하게 대응할 수밖에 없어요.
处境。
Tā de chǔ jìng ràng wǒ gǎn dào shí fēn tóng qíng.
그의 상황이 저를 매우 동정하게 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

处chù어떤 곳에 놓이다

处는 어떤 곳에 놓인다는 뜻이고 境는 상황을 의미해요; 둘이 합쳐져서 자신이 처한 상황을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 處의 것이며, 处는 그 간체자입니다.

虍夂几處

뜻 부분形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐ탁자

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통자 處은 소리를 나타내는 虍와 의미 부분인 夂와 几(탁자)를 결합한 것입니다. 간체자 处는 약식 표기이며 그 구성 요소는 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土竟境

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

竟

지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.