失手 (shī shǒu) — 실수로 떨어뜨리거나 잘못 다루다; 의도하지 않은 실수를 하다

뜻

失手는 실수로 무언가를 놓치거나 통제력을 잃어 실수나 사고를 일으키는 것을 뜻해요. 신체적 동작 중 의도하지 않은 실수에 사용되며, 일반적인 실수(失误)와는 달라요.

동사
실수로 떨어뜨리거나 잘못 다루다의도하지 않은 실수를 하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 失手，。
    Tā qiē cài shí yì shī shǒu, gē pò le shǒu zhǐ.
    그는 채소를 썰다가 실수로 손가락을 베었어요.
  • 。
    Wǒ cóng méi zài bǐ sài zhōng shī guò shǒu.
    저는 대회에서 실수한 적이 없어요.
  • ，。
    Gōng rén bān bō li shí shī le shǒu, suì le yí dì.
    일꾼이 유리를 나르다가 손을 놓쳐서 바닥에 산산조각 났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

失shī잃어버리다
手shǒu손

失은 잃어버린다는 뜻이고 手는 손을 뜻해서, 손에서 놓치거나 실수로 잘못하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

失 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.