对于 (duì yú) — ~에 관해; ~에 대해; ~에 있어서는

对보다 더 공식적이고 서면적인 표현으로 주제를 도입합니다('~에 관해 / ~에 대해'). 至于는 비슷하지만 새로운 주제로 전환하고, 关于는 내용/주제에 초점을 맞춥니다.

전치사
~에 관해~에 대해~에 있어서는

예문

  • 对于
    duì yú Zhè ge jì huà, nǐ tóng yì ma?
    이 계획에 관해 동의하나요?
  • 对于
    duì yú Xué shēng lái shuō, xué xí shì zuì zhòng yào de shì.
    학생에 있어서 공부가 가장 중요한 일이에요.
  • 对于
    duì yú Zhè jiàn shì, wǒ men xū yào hǎo hǎo tǎo lùn.
    이 문제에 대해 철저히 논의해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

duì가리키다
~에

对와 于는 모두 무언가를 가리키는 의미니까 둘이 함께 쓰여서 언급되는 대상을 표시해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

对 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 평평한 공기 흐름
  • kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

于 열기 →

문법

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.