就地取材 (jiù dì qǔ cái) — 현지 재료를 사용함; 현장에서 이용 가능한 자원을 활용함

뜻

현지에서 구할 수 있는 것을 사용한다는 뜻의 성어. 문자 그대로는 就地('그 자리에서') + 取材('재료를 취하다')로, 물리적 재료뿐 아니라 인력이나 자원에도 유연하게 사용 가능.

동사
현지 재료를 사용함현장에서 이용 가능한 자원을 활용함

예문

  • 就地取材，。
    Zhè ge cūn zi jiù dì qǔ cái, yòng zhú zi jiàn le yí zuò qiáo.
    이 마을은 현지 재료를 사용해 대나무로 다리를 지었다.
  • 就地取材，。
    Dǎo yǎn jué dìng jiù dì qǔ cái, qǐng dāng dì yǎn yuán lái pāi zhè bù diàn yǐng.
    감독은 현지 인재를 활용하기로 하고 이 영화에 지역 배우들을 고용했다.
  • 就地取材，。
    Wǒ men jiù dì qǔ cái, yòng jiù mù tou zuò le yì zhāng zhuō zi.
    우리는 손에 있는 재료를 사용해 오래된 나무로 테이블을 만들었다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

就地현장에서
就jiù근처地dì장소
动宾동사 + 목적어
取材재료를 구하다
取qǔ구하다材cái재료
动宾동사 + 목적어

就地는 현장에서란 뜻이고 取材는 재료를 구한다는 뜻이니 근처의 재료를 사용하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 사당을 뜻하는 享과 탑을 뜻하는 京이 짝을 이루어 높은 곳에서 제사를 지내는 모습을 보여줘요. 就에서는 사당 부분이 빠지고 위로 올라가는 의미의 오른쪽 부분이 추가되었어요.

就 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
才
才cái材cái
지금도 같은 소리

材는 木(나무)와 발음이 같은 才가 결합된 글자예요.

材 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.