巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — 속임수나 힘으로 (재산, 권력 등을) 빼앗다; 부정한 수단으로 얻다

뜻

속임수(巧取)와 폭력(豪夺)으로 재산이나 권리를 빼앗는 것을 뜻하는 격식 있는 성어입니다. 탐욕스럽고 부정한 탈취를 비난할 때 글로 쓰이며 일상 회화에서는 잘 쓰지 않습니다.

성어
속임수나 힘으로 (재산, 권력 등을) 빼앗다부정한 수단으로 얻다

예문

  • 巧取豪夺,。
    Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.
    그 지주들은 속임수와 폭력으로 농민의 땅을 빼앗아 자기 것으로 삼았어요.
  • 巧取豪夺。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.
    이 회사는 부도덕한 수단으로 경쟁사의 기술을 획득했어요.
  • 巧取豪夺,。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.
    역사적으로 속임수와 폭력으로 빼앗은 사례가 많아 생각해 볼 점을 줘요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

巧取교묘하게 취하다
巧qiǎo교묘한取qǔ취하다
偏正수식 + 중심
豪夺힘으로 빼앗다
豪háo강제적인夺duó빼앗다
偏正수식 + 중심

巧取(교묘하게 취하다)는 교묘한 방법으로 빼앗는 것을, 豪夺(힘으로 빼앗다)는 힘으로 강제로 빼앗는 것을 뜻해서 부정직하게 재물을 얻는 행위를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
工工gōng
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

巧 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
豕豕shǐ돼지, 멧돼지
소리 부분声符shēngfú
高
高gāo豪háo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

豪는 돼지나 멧돼지를 뜻하는 豕와 발음을 나타내는 高가 함께 쓰였어요.

豪 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

夺 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.