扬 (yáng) — 올리다, 들어 올리다; 던지다, 흩뿌리다(키질처럼); 퍼뜨리다, 전파하다(명성, 평판을)
뜻
문어/서면 동사로 세 가지 의미를 가짐: '들다'(扬起手), '까부르다/흩뿌리다'(扬谷), '퍼뜨리다'(명성/이름). 현대 구어에서 '들다'는 보통 抬 또는 举를 쓰고, 升/提升은 상승이나 향상을 나타냄.
동사
올리다들어 올리다던지다흩뿌리다(키질처럼)퍼뜨리다전파하다(명성, 평판을)
예문
- ，。Tā qīng qīng yáng qǐ shǒu, xiàng dà jiā dǎ zhāo hu.그는 손을 살짝 들어 모두에게 인사했어요.
- 。Nóng mín zài chǎng shàng yáng dào gǔ.농부가 타작 마당에서 벼를 까부르고 있어요.
- 扬。Tā zǎo yǐ míng yáng quán guó.그는 오래전부터 전국적으로 유명했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng揚
지금도 같은 소리
전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.