昏昏欲睡 (hūn hūn yù shuì) — 졸린, 잠이 오는 (잠들 정도로) | tongtong 중국어 사전

뜻

졸음이 밀려와 잠들 직전인 상태를 뜻하는 성어. 생생하고 문어적인 표현으로, 평범한 '困'이나 '累'보다 강하고 문학적인 느낌.

성어

졸린잠이 오는 (잠들 정도로)

예문

昏昏欲睡。
Xià wǔ de huì yì ràng rén hūn hūn yù shuì.
오후 회의는 사람들을 졸리게 했어요.
昏昏欲睡，。
Tā yì liǎn hūn hūn yù shuì de yàng zi, xiǎn rán méi shuì hǎo.
그는 졸려 보였는데, 분명 잠을 잘 못 잤나 봐요.
昏昏欲睡。
Mēn rè de tiān qì ràng rén hūn hūn yù shuì.
후덥지근한 날씨가 사람들을 졸리게 해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氏日昏

氏氏shì
日日rì태양

昏은 日(태양)과 氏가 합쳐진 글자로, 氏는 내려가거나 사라지는 모습을 나타내죠. 해질녘에 태양이 지는 모습을 표현한 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氏日昏

氏氏shì
日日rì태양

昏은 日(태양)과 氏가 합쳐진 글자로, 氏는 내려가거나 사라지는 모습을 나타내죠. 해질녘에 태양이 지는 모습을 표현한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

谷欠欲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ欲yù

지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目垂睡

뜻 부분形符xíngfú

目目mù눈

소리 부분声符shēngfú

垂

垂chuí睡shuì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

睡는 눈을 뜻하는 目와 발음을 내는 垂가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어 질병과 증상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.