欣慰 (xīn wèi) — 만족한; 기쁘고 안심한 | tongtong 중국어 사전

뜻

欣慰는 조용하고 안심되는 만족감을 나타내며, 어떤 일의 결과에 대한 안도감과 기쁨이 섞인 감정입니다. 惊喜나 欣喜의 밝은 기쁨보다 더 차분하고 반성적이며, 惬意의 평온한 만족보다 더 따뜻하고 감정적입니다.

형용사

만족한기쁘고 안심한

예문

，欣慰。
Kàn dào xué shēng men de jìn bù, lǎo shī fēi cháng xīn wèi.
학생들의 발전을 보고 선생님은 매우 흡족해했습니다.
，欣慰。
Tīng dào nǐ ān quán de xiāo xi, wǒ men dōu hěn xīn wèi.
당신이 무사하다는 소식을 듣고 우리는 모두 안심하고 기뻤습니다.
，欣慰。
Tā kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué, gǎn dào shí fēn xīn wèi.
그는 꿈에 그리던 대학에 합격하여 매우 흡족해했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

慰wèi위안받은

‘欣’은 기쁨을, ‘慰’는 위안을 의미하는데 둘이 합쳐져서 만족스러운 안도감을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

斤欠欣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斤

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

欣은 발음을 나타내는 斤과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

尉心慰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尉

尉wèi慰⁰wèi

지금도 같은 소리

慰는 心(마음)을 尉 옆에 둬서 위안을 주는 느낌을 나타내고, 尉가 발음을 담당해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.