欲擒故纵 (yù qín gù zòng) — (성어) 상대방이 행동할 자유를 준 뒤 잡다; 고삐를 늦추었다가 나중에 더 조이다

Definition

Examples

• 他采用了欲擒故纵的策略，先让敌军放松警惕。
  Tā cǎi yòng le yù qín gù zòng de cè lüè, xiān ràng dí jūn fàng sōng jǐng tì.
  그는 적이 스스로 함정에 빠지도록 먼저 경계를 늦추게 하는 전략을 사용했어요.
• 在谈判中，他故意欲擒故纵，让对方以为自己占了便宜。
  Zài tán pàn zhōng, tā gù yì yù qín gù zòng, ràng duì fāng yǐ wéi zì jǐ zhàn le pián yi.
  협상 중에 그는 일부러 관심 없는 척하며 상대방이 자신이 유리하다고 생각하게 만들었어요.
• 追她的时候，我用欲擒故纵的方法，反而让她更主动。
  Zhuī tā de shí hou, wǒ yòng yù qín gù zòng de fāng fǎ, fǎn ér ràng tā gèng zhǔ dòng.
  내가 그녀를 쫓을 때, 나는 너무 적극적이지 않은 전술을 사용했고, 오히려 그녀가 더 적극적으로 나오게 했어요.