水漂 (shuǐ piāo) — 물수제비 (동작이나 던지는 돌); (비유) 낭비되거나 허사가 되는 것

뜻

문자 그대로 '물수제비'로, 돌멩이를 물에 던져 튀기는 놀이(打水漂)를 가리키는 관용구입니다. 또한 打了水漂 ('물거품이 되다')처럼 완전한 낭비를 의미하기도 합니다.

명사
물수제비 (동작이나 던지는 돌)(비유) 낭비되거나 허사가 되는 것
헷갈리기 쉬운

예문

  • 水漂。
    Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.
    그는 강가에서 물수제비를 뜨고 있어요.
  • 水漂。
    Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.
    이 돈은 모두 물거품이 되었어요.
  • 水漂。
    Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.
    그의 노력은 결국 모두 허사가 되었어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
지금도 같은 소리

漂는 氵(물)과 票가 결합되어 발음을 나타내요.

漂 열기 →
수록된 곳
야외 레크리에이션

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.