浮想联翩 (fú xiǎng lián piān) — 생각이 꼬리를 물고 떠오르며, 아이디어와 환상이 흘러넘치는 상태

Definition

Examples

• 读完那本小说，我久久回味，不禁浮想联翩。
  Dú wán nà běn xiǎo shuō, wǒ jiǔ jiǔ huí wèi, bù jīn fú xiǎng lián piān.
  그 소설을 다 읽고 오래도록 음미하며 생각이 꼬리를 물고 이어졌어요.
• 站在山顶远眺，云海翻腾，让人浮想联翩。
  Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, yún hǎi fān teng, ràng rén fú xiǎng lián piān.
  산꼭대기에 서서 멀리 바라보니 구름 바다가 출렁이며 여러 생각이 떠올랐어요.
• 翻看老照片，童年往事历历在目，不觉浮想联翩。
  Fān kàn lǎo zhào piàn, tóng nián wǎng shì lì lì zài mù, bù jué fú xiǎng lián piān.
  옛 사진을 넘겨보며 어린 시절 추억이 생생하게 떠올라 무의식중에 많은 생각이 들었어요.