甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng) — (성어) 만연하고 과장되다; (소문, 의견이) 급속히 퍼져 소란을 일으키다

Definition

소문, 허위 주장, 해로운 말이 공공연하게 떠들썩하게 퍼지는 것을 나타내는 문어체 성어. 주로 뉴스나 격식체 글에서 시끄럽고 일시적인 소란을 묘사하는 데 사용됨.

idiom

(성어) 만연하고 과장되다(소문, 의견이) 급속히 퍼져 소란을 일으키다

甚嚣尘上。
Zhè zhǒng yáo yán zuì jìn zài shè huì shàng shèn xiāo chén shàng.
이런 종류의 소문이 최근 사회에 널리 퍼지고 있어요.
甚嚣尘上。
Guān yú tā de xiāo xi zài wǎng luò shàng shèn xiāo chén shàng.
그에 관한 소식이 온라인에서 큰 소란을 일으키고 있어요.
甚嚣尘上，。
Zhè xiē bù shí yán lùn yì shí shèn xiāo chén shàng, dàn hěn kuài bèi chéng qīng le.
이런 허위 주장이 일시적인 소란을 일으켰지만 곧 해명되었어요.