禁欲 (jìn yù) — 금욕 생활을 하다; (특히 성적 또는 물질적) 욕망을 절제하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

禁欲(jīnyù)은 영적 또는 종교적 이유로 육체적, 물질적 욕망을 의도적으로 억제하는 것을 의미합니다. 단순히 '하지 않는 것'보다 더 강하고 자기 훈련적인 선택입니다.

동사

금욕 생활을 하다(특히 성적 또는 물질적) 욕망을 절제하다

예문

，禁欲。
Tā wèi le xiū xíng, jué dìng jìn yù sān nián.
그는 수행을 위해 3년 동안 금욕하기로 결심했어요.
禁欲。
Zhè ge zōng jiào yāo qiú xìn tú jìn yù.
이 종교는 신도들에게 금욕을 요구해요.
，。
Tā yǐ jīng jìn le yù, guò zhe jiǎn dān de shēng huó.
그는 이미 욕망을 끊고 단순한 삶을 살고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

禁jìn억제하다

欲yù욕망

禁은 억제한다는 뜻이고 欲은 욕망을 의미하니, 욕망을 억제하는 금욕적인 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

林示禁

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제단

소리 부분声符shēngfú

林

林lín禁jìn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

谷欠欲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ欲yù

지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.