老谋深算 (lǎo móu shēn suàn) — 약삭빠르고 예리함; 경험 많고 계산적인

뜻

깊이 계획하고 모든 움직임을 계산하는 사람을 묘사하는 사자성어. 의도적으로 부정적인 평가로, '聪明' 같은 중립적 칭찬과는 다름.

성어
약삭빠르고 예리함경험 많고 계산적인

예문

  • 老谋深算，。
    Tā shì yí wèi lǎo móu shēn suàn de zhèng zhì jiā, cóng bù qīng yì bào lù zì jǐ de yì tú.
    그는 자신의 의도를 쉽게 드러내지 않는 교활하고 약삭빠른 정치인이에요.
  • ，老谋深算，。
    Bié kàn tā píng shí bù kēng shēng, qí shí lǎo móu shēn suàn, měi yí bù dōu suàn dé hěn zhǔn.
    평소에 조용하다고 속지 마세요 – 사실 매우 계산적이고 모든 움직임이 철저히 계획되어 있어요.
  • ，老谋深算。
    Zài zhè chǎng shāng yè tán pàn zhōng, duì fāng de lǎo móu shēn suàn ràng wǒ men bù dé bù jiā bèi xiǎo xīn.
    이번 사업 협상에서 상대방의 교활함 때문에 우리는 더욱 조심할 수밖에 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

老谋경험이 풍부한 계획
老lǎo경험 많은谋móu계획
偏正수식 + 중심
深算치밀한 계산
深shēn치밀한算suàn계산
偏正수식 + 중심

老谋는 경험이 풍부한 계획을, 深算은 치밀한 계산을 의미해요. 둘이 합쳐져서 영리하고 예리한 통찰력을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

老 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謀의 것이며, 谋는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
지금도 같은 소리

전통 형태인 謀는 의미 부분인 言(말과 관련됨)과 음성 부분인 某가 결합된 형태예요. 간체자인 谋는 이후에 나온 축약형이에요.

谋 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

현재 형태인 算은 위에 竹, 가운데에 目, 아래에 廾가 있어요. 目 부분은 원래 대나무로 만든 계산용 막대기를 나타냈을 수 있어요.

算 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.