自吹自擂 (zì chuī zì léi) — 자화자찬하다; 자기 자랑을 하다

뜻

자신의 능력이나 성과를 크게 자랑하는 성어. 自己 주어가 자기 칭찬임을 강조함.

성어
자화자찬하다자기 자랑을 하다

예문

  • 自吹自擂，。
    Tā zǒng shì zài dà jiā miàn qián zì chuī zì léi, ràng rén jué de hěn fán.
    그는 항상 사람들 앞에서 자화자찬해서 사람들이 짜증나 해요.
  • 自吹自擂。
    Zhēn zhèng yǒu běn shì de rén cóng bú zì chuī zì léi.
    진짜 실력 있는 사람은 절대 자화자찬하지 않아요.
  • 自吹自擂。
    Tā zì chuī zì léi shuō zì jǐ shì gōng sī lǐ zuì cōng ming de yuán gōng.
    그는 자신이 회사에서 가장 똑똑한 직원이라고 자랑해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

自吹스스로 불어넣다
自zì스스로吹chuī불어넣다
主谓주어 + 서술어
自擂스스로 치다
自zì스스로擂lèi치다
主谓주어 + 서술어

‘自’는 스스로를, ‘吹’는 불어넣는 것을, ‘擂’는 치는 것을 뜻해요. 스스로를 칭찬하고 자랑하는 행위를 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

吹 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
雷
雷léi擂léi
지금도 같은 소리

擂는 手(손)와 雷가 결합되어 소리를 나타내요.

擂 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.