边城 (biān chéng) — 국경 도시, 변경 도시 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로는 '국경 마을'이지만, 현대 중국어에서는 주로 1934년에 발표된 선충원(沈从文)의 고전 소설 《边城》을 가리키며 이상화된 중국 시골의 상징이에요.

명사

국경 도시변경 도시

양사 · 座

헷갈리기 쉬운

예문

边城。
Zhè ge biān chéng wèi yú liǎng guó jiāo jiè chù.
이 국경 마을은 두 나라의 접경에 위치해 있어요.
《边城》。
Shěn cóng wén de xiǎo shuō 《biān chéng》 shì zhōng guó xiàn dài wén xué de jīng diǎn.
선충원의 소설 《边城》은 중국 현대 문학의 고전이에요.
边城。
Zhè zuò biān chéng de jū mín dà duō yǐ mào yì wéi shēng.
이 국경 마을의 주민들은 대부분 무역으로 생계를 유지해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

城chéng마을

边가 나타내는 '국경'이나 '경계'와 城인 '마을'이 합쳐져 국경에 위치한 마을을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 邊의 것이며, 边는 그 간체자입니다.

辶臱邊

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

지금도 같은 소리

번체자인 邊는 움직임을 나타내는 辶와 발음 부분인 臱이 짝을 이루는데, 간체자인 边는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土成城

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

成

成chéng城chéng

지금도 같은 소리

城는 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 成이 결합된 글자예요. 옛날 성벽은 주로 다진 흙으로 만들었기 때문이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.