遮阳帽 (zhē yáng mào) — 선캡, 선바이저 (햇빛을 차단하도록 설계된 모자) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

선캡선바이저 (햇빛을 차단하도록 설계된 모자)

양사 · 顶

예문

，遮阳帽。
Xià tiān tài yáng hěn dà, chū mén yào dài zhē yáng mào.
여름에는 햇빛이 아주 강하니까 외출할 때 챙모자를 써야 해요.
遮阳帽，。
Tā mǎi le yì dǐng bái sè de zhē yáng mào, hěn piào liang.
그녀는 하얀 챙모자를 샀는데 아주 예뻐요.
遮阳帽，。
Zhè zhǒng zhē yáng mào kě yǐ zhé dié, fāng biàn xié dài.
이런 챙모자는 접을 수 있어서 휴대하기 편리해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

遮阳햇빛을 가린다

遮zhē가린다阳yáng햇빛

动宾동사 + 목적어

햇빛을 가리는 기능과 모자가 합쳐져서 햇빛을 막아주는 모자를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶庶遮

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò길

소리 부분声符shēngfú

庶

庶shù遮zhē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遮는 길과 비슷한 부분인 辶와 소리를 내는 庶(shù, ‘많다’)가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陽의 것이며, 阳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陽에서는 阜가 언덕을 의미하고 昜은 햇빛과 발음을 나타내는 옛 글자예요. 간체자인 阳은 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

巾冒帽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冒

冒mào帽mào

지금도 같은 소리

帽는 천을 의미하는 巾과 발음을 나타내는 冒를 사용해요. 이전 형태인 冃는 나중에 目에 巾이 더해져 쓰이게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.