阳关 (Yáng guān) — 양관 (간쑤성의 실크로드 고개); (또한) 당나라 이별 시와 같은 이름의 노래

뜻

실크로드의 간쑤성에 있는 고대 산길로, 당나라 이별시 《阳关三叠》으로 유명함. 현재는 지리 자체보다는 주로 이별과 출발을 연상시킴.

명사

양관 (간쑤성의 실크로드 고개)(또한) 당나라 이별 시와 같은 이름의 노래

헷갈리기 쉬운

阳关。
Gǔ dài hěn duō shī rén dōu xiě guò guān yú Yáng guān de shī.
많은 고대 시인들이 양관에 관한 시를 썼어요.
《阳关》。
Tā zuì xǐ huan tīng 《Yáng guān sān dié》 zhè shǒu gǔ qín qǔ.
그는 고금곡 '양관삼첩' 듣는 것을 가장 좋아해요.
阳关，。
Tā men zhàn zài Yáng guān shàng, wàng zhe yuǎn fāng de shā mò.
그들은 양관에 서서 먼 사막을 바라보았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“阳”는 ‘태양’을 뜻하고 “关”는 ‘산길’을 의미하니, 이 이름은 햇볕이 잘 드는 산길을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陽의 것이며, 阳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù언덕

소리 부분声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 陽에서는 阜가 언덕을 의미하고 昜은 햇빛과 발음을 나타내는 옛 글자예요. 간체자인 阳은 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.