震耳欲聋 (zhèn ěr yù lóng) — 귀청 터질 듯한; 귀가 찢어질 듯한

뜻

예문

• 演唱会现场的欢呼声震耳欲聋，我几乎听不见旁边的人说话。
  Yǎn chàng huì xiàn chǎng de huān hū shēng zhèn ěr yù lóng, wǒ jī hū tīng bú jiàn páng biān de rén shuō huà.
  콘서트장의 환호성이 귀가 먹먹할 정도였어요. 옆 사람 말이 거의 들리지 않았어요.
• 工厂里机器发出的震耳欲聋噪音让工人们不得不戴上耳塞。
  Gōng chǎng lǐ jī qì fā chū de zhèn ěr yù lóng zào yīn ràng gōng rén men bù dé bú dài shàng ěr sāi.
  공장 기계에서 나는 귀청이 터질 듯한 소음 때문에 작업자들은 귀마개를 착용해야 했어요.
• 雷声震耳欲聋，吓得孩子直往妈妈怀里钻。
  Léi shēng zhèn ěr yù lóng, xià dé hái zi zhí wǎng mā ma huái lǐ zuàn.
  천둥 소리가 귀를 찢을 듯해서 아이는 놀라 엄마 품에 파고들었어요.

어원