飘飘欲仙 (piāo piāo yù xiān) — 황홀하고 자유분방하며 공중에 떠 있는 듯한 기분; (덜 흔함) 자기만족적인, 자족하는 | TongTong 중국어 사전

뜻

행복하고 무중력하며 황홀한 느낌을 묘사하는 성어로, '마치 떠올라 신선이 될 듯한' 느낌. 신체적 이완이나 행복하고 가벼운 기분에 사용되며, 오만함을 나타내지 않음.

성어

황홀하고 자유분방하며 공중에 떠 있는 듯한 기분(덜 흔함) 자기만족적인자족하는

예문

，飘飘欲仙。
Tā ná dào guàn jūn hòu, zhěng gè rén piāo piāo yù xiān.
우승 후 그는 마치 공중에 떠 있는 듯한 기분이었어요.
，飘飘欲仙，。
Pào wán wēn quán hòu, tā gǎn jué piāo piāo yù xiān, fēi cháng shū fu.
온천에 몸을 담근 후 그녀는 가볍고 자유로워 매우 편안했어요.
，飘飘欲仙。
Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā yǒu diǎn piāo piāo yù xiān de gǎn jué.
술 몇 잔 후 그는 약간 들뜨고 황홀한 기분이 들었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

飘飘떠다니는

飘piāo떠다니다飘piāo떠다니다

重叠중첩

欲仙곧 신선이 될 것 같은

欲yù곧仙xiān신선

动宾동사 + 목적어

飘飘는 떠다니는 모습을 나타내고, 欲仙은 곧 신선이 될 것 같은 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

票風飄

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

票

票piào飄piāo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飄의 것이며, 飘는 그 간체자입니다.

票風飄

뜻 부분形符xíngfú

風風fēng바람

소리 부분声符shēngfú

票

票piào飄piāo

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飄는 바람을 뜻하는 風과 발음을 나타내는 票가 결합된 글자예요. 간체자인 飘는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

谷欠欲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ欲yù

지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亻山仙

亻人rén사람
山山shān산

仙은 亻(사람)과 山(산)을 결합한 글자로, 산으로 들어가 불로장생하는 사람을 의미하며 山은 발음도 제공해요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.