严酷 (yán kù) — 가혹한, 엄격한, 냉혹한 | tongtong 중국어 사전

뜻

严酷는 조건·현실·처벌이 혹독하고 가차 없음을 나타내며, 残酷보다 강하고 문어적. 现实, 惩罚, 环境과 함께 쓰임.

형용사

가혹한엄격한냉혹한

예문

严酷，。
Zhè ge dōng tiān yì cháng yán kù, qì wēn jiàng dào le líng xià sān shí dù.
이번 겨울은 유난히 혹독해서 기온이 영하 30도까지 떨어졌어요.
严酷。
yán kù De xiàn shí ràng tā bù dé bú chóng xīn kǎo lǜ zì jǐ de jì huà.
냉혹한 현실 때문에 그는 계획을 다시 생각할 수밖에 없었어요.
严酷。
Fǎ lǜ duì tān wū fǔ bài xíng wéi yǒu yán kù de chéng fá.
법은 부패에 대해 엄격한 처벌을 부과해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

酷kù잔인한

严와 酷 모두 심하거나 가혹한 의미를 가지므로 함께 쓰면 ‘가혹하다’ 또는 ‘잔인하다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

喦喦yán말이 많은

소리 부분声符shēngfú

敢

敢gǎn嚴yán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉告酷

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술을 담는 용기

소리 부분声符shēngfú

告

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酷는 술을 담는 용기를 뜻하는 酉 부분과 소리를 내는 告 부분이 짝을 이룬 글자예요.

수록된 곳

좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.